ОБЩИЕ УСЛОВИЯ


I. ТРЕБОВАНИЯ К АРЕНДАТОРУ

Ст. 1. Минимальный возраст АРЕНДАТОРА должен быть 21 год и водительский стаж не менее 1 года, за исключением водителей в возрасте 30 лет и старше. Он должен иметь и предъявить легитимные документы: паспорт / удостоверение личности и водительское удостоверение. Только указанные в настоящем договоре лица (АРЕНДАТОР И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ) могут управлять прокатным автомобилем. В случае передачи управления другому лицу, не указанному в договоре аренды, АРЕНДАТОР несет полную ответственность за стоимость автомобиля и дополнительные расходы, понесенные, независимо от оплаченных сборов за освобождение от ответственности или дополнительные покрытия.

Ст. 2. Своей подписью АРЕНДАТОР заявляет, что он является дееспособным водителем с действующим водительским удостоверением, имеет все необходимые документы и соответствующие категории для управления арендованным автомобилем. АРЕНДАТОР заявляет о наличии у него международного водительского удостоверения или легализованного перевода оригинального водительского удостоверения в случае, если оно выдано страной, не подписавшей Венскую конвенцию о дорожном движении от 08.11.1968 г. и в соответствии с гипотезой ст. 161 и след. Закона о дорожном движении, а также что документы, которыми он владеет, являются правильными и в необходимой форме /в зависимости от страны, выдавшей их - апостиль, перевод, легализация/ для признания и использования на территории Республики Болгария или страны, в которой будет управляться арендованный АРЕНДАТОРОМ автомобиль. АРЕНДАТОР заявляет, что он соблюдает правовые нормы, регулируемые статьей 162 Закона о дорожном движении.

Ст. 3. Если в договоре аренды АРЕНДАТОР является болгарским или иностранным юридическим лицом, то юридическое лицо несет солидарную ответственность наряду с основным и дополнительным водителями. Если в договоре аренды указан один или несколько дополнительных водителей, то они несут солидарную ответственность за обязательства АРЕНДАТОРА по данному договору.

Ст. 4. В случае, если в форме авторизации договора аренды в качестве Владельца Карты указано лицо, не являющееся АРЕНДАТОРОМ, предоставившее данные своей банковской карты, Держатель Карты несет солидарную ответственность с АРЕНДАТОРОМ и гарантирует его обязательства.

II. ПРИЕМ-ПЕРЕДАЧА АВТОМОБИЛЯ

Ст. 5. Автомобиль передается АРЕНДАТОРУ в исправном техническом состоянии с запасным колесом или аварийно-ремонтным комплектом и другим необходимым оборудованием, отраженным в акте приема-передачи, являющемся неотъемлемой частью договора, согласно условиям которого автомобиль возвращается. При заключении договора замечания, если таковые имеются, по внешнему виду или салону автомобиля отмечаются в акте приема-передачи. При возврате автомобиля, после осмотра и при обнаружении повреждений или недостачи, они оплачиваются АРЕНДАТОРОМ согласно официальному прейскуранту в связи со ст. 29. Претензии по состоянию автомобиля со стороны АРЕНДАТОРА могут быть предъявлены только АРЕНДОДАТЕЛЮ при приемке транспортного средства. АРЕНДАТОР должен вернуть арендованный автомобиль в день, время и место, указанные в договоре. АРЕНДАТОР должен предоставить АРЕНДОДАТЕЛЮ достаточно времени для осмотра автомобиля и подписания акта приема-передачи, отражающего состояние автомобиля после расторжения договора аренды и при его возврате АРЕНДОДАТЕЛЮ. В случае, если АРЕНДАТОР не вернет арендованный автомобиль в день, время и место, указанные в договоре, и/или не дождется осмотра автомобиля и/или составления и подписания акта приема-передачи, тогда применяются положения статьи 6 настоящих Общих условий и передача автомобиля от АРЕНДАТОРА к АРЕНДОДАТЕЛЮ, составление протокола и установление состояния автомобиля, будет осуществляться в порядке и способом, указанным в статье 6 Общих положений.

Ст.6. В случае, если АРЕНДАТОР отказывается подписать акт приема-передачи при возврате автомобиля, он подписывается не менее чем двумя сотрудниками АРЕНДОДАТЕЛЯ, которые удостоверяют отказ, а констатации в акте обязательны также для стороны, отказавшейся от его подписания, и могут использоваться в качестве доказательства в суде. В данной гипотезе об установленном ущербе автомобиля или невыполнении АРЕНДАТОРОМ обязательств относительно состояния автомобиля, которое должно быть таким же при возврате, установленные факты также будут доказаны фотоматериалом, подготовленным с помощью технического устройства сотрудниками АРЕНДОДАТЕЛЯ. Из подготовленного фотоматериала должны быть установлены регистрационный номер автомобиля, день и время составления фотоматериала, а также установленное несоответствие типа и технической целостности автомобиля.

Ст.7. В случае технического повреждения основного автомобиля по причине заводского брака или естественного износа, АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан в течение 3-х рабочих дней предоставить замещающий автомобиль аналогичного или более высокого класса в ближайшем офисе компании. В случае невозможности переместить вышедшую из строя машину своим ходом в ближайший офис АРЕНДОДАТЕЛЯ, он обязан доставить подменный автомобиль к месту нахождения обездвиженного основного автомобиля, при условии, что он находится в границах Республики Болгария. В случае технической неисправности, произошедшей за пределами Республики Болгарии, АРЕНДАТОР обязан покрыть расходы по перемещению арендованного автомобиля до границы Республики Болгария, где ему будет предоставлен подменный автомобиль.

Ст. 8. При замене автомобиля, осуществленной в связи со ст. 7, ст. 30.1 или ст. 30.2, АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан продлить срок действия договора на столько времени, на сколько была задержана подача подменного автомобиля. В случае отказа АРЕНДАТОРА от замены автомобиля, АРЕНДАТОРУ возмещается сумма за неиспользованные дни согласно ст. 21. В случае бронирования через партнера, применяются условия партнера, через которого АРЕНДАТОР забронировал автомобиль.

Ст. 9. При получении автомобиля АРЕНДАТОР предоставляет АРЕНДОДАТЕЛЮ залог посредством банковской карты. Размер залога указан на первой странице договора аренды и гарантирует добросовестное исполнение АРЕНДАТОРОМ обязательств по договору и служит для возмещения АРЕНДОДАТЕЛЮ повреждений арендованного автомобиля, возникших в период действия договора, и для покрытия дополнительных расходов АРЕНДАТОРА, понесенных в период владения арендованным автомобилем АРЕНДАТОРОМ. Если срок аренды превышает двадцать пять дней, АРЕНДАТОР обязан предоставить новый залог в офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ или по ссылке, предоставленной АРЕНДАТОРОМ для внесения залога, до истечения двадцать пятого дня. АРЕНДАТОР обязан внести новый залог той же банковской картой, с которой был внесен первоначальный залог за аренду. Если АРЕНДАТОР не внес новый залог до истечения двадцать пятого дня с момента предоставления предыдущего залога, АРЕНДОДАТЕЛЬ вправе применить п. 2 ст. 12 настоящих Общих условий. В случае возврата автомобиля АРЕНДАТОРОМ вовремя и на условиях правильной эксплуатации, без повреждений и недостач, залог возвращается в полном размере.

Ст. 10. В случае если АРЕНДАТОР не выполнил какое-либо из своих обязательств и обязанностей по договору, то АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право удержать весь депозит или его часть, необходимую для возмещения ущерба, а также для компенсации за простой автомобиля. Удержание депозита АРЕНДОДАТЕЛЕМ в вышеупомянутых случаях не отменяет имущественной ответственности АРЕНДАТОРА за причинение ущерба в размере превышающем стоимость депозита.

Ст. 11. В случае если АРЕНДАТОР/ ВЛАДЕЛЕЦ КАРТЫ предоставил данные банковской карты и депозит был авторизован ею, то он дает свое безотзывное и безусловное согласие, в том числе в его отсутствие, АРЕНДОДАТЕЛЮ на снятие суммы, превышающей депозит, если он полностью был усвоен предусмотренных договором случаях, даже и после его окончания. При этом подпись, выполненная в авторизационной форме на первой странице договора аренды будет считаться выполненной и на чеке, генерируемым на POS-терминале. Предоставленная банковская карта должна быть действительной до конца аренды, в противном случае АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственности за восстановление депозита. В случае изменения предоставленных данных банковской карты или изменениях предусмотренных обслуживающим банком АРЕНДАТОРА / ВЛАДЕЛЬЦА КАРТЫ должен в течение 24 часов проинформировать АРЕНДОДАТЕЛЯ о произошедшем изменении. АРЕНДОДАТЕЛЬ не должен просить дополнительного согласия у владельца карты на дополнительные платежи в следующих случаях:
  1. любом невыполнении договора, при котором предусмотрены компенсации, неустойки и сборы, согласно официальному прейскуранту по ст. 29 или другое законное или описанное в этом договоре основание;
  2. оплате сборов, которые внесены АРЕНДАТОРОМ, в том числе и сборы, которые нужно оплатить поставщикам за использованное электричество в случаях аренды электромобиля;
  3. дополнительных расходах АРЕНДОДАТЕЛЯ, возникших в период владения прокатным автомобилем со стороны АРЕНДАТОРА – штрафы за нарушение правил дорожного движения;
Ст. 12. Если арендованная машина не будет возвращена в указанное в Договоре время и дату, АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право уведомить компетентные органы о осуществленном присвоении по статьям Уголовного кодекса в случаях, если не были соблюдены условия ст. 19 и АРЕНДОДАТЕЛЬ не получил предварительное письменное уведомление со стороны АРЕНДАТОРА об опоздании. АРЕНДАТОР заявляет, что ему известны следующие обстоятельства:
  1. арендованный автомобиль не является его собственностью; настоящим договором автомобиль ему предоставляется для пользования, , хранения и управления; АРЕНДАТОР не имеет права рассматривать автомобиль как свой собственный, и если он это сделает, то будет нести наказание согласно ст. 206 Уголовного кодекса за присвоение.
  2. АРЕНДОДАТЕЛЬ сохраняет за собой право вернуть себе владение машины, без предупреждения, в любое время и за счет АРЕНДАТОРА, если при использовании данного автомобиля АРЕНДАТОР нарушает условия Договора, законные распоряжения или этические нормы.
Ст. 13. АРЕНДАТОР дает свое безотзывное согласие на то, что АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право извлекать данные из монтированной GPS прослеживающей системы в связи с позиционированием и дистанционным отключением зажигания арендованного автомобиля, с целью контроля соблюдения положений настоящего Договора со стороны АРЕНДАТОРА. АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право заблокировать запуск двигателя в следующих случаях:
  1. пересечение границы государства, без доверенности на управление автомобилем, выданной АРЕНДОДАТЕЛЕМ;
  2. срок Договора об аренде истек и/или депозит не продлен, и АРЕНДАТОР продолжает пользоваться автомобилем без согласия АРЕНДОДАТЕЛЯ /ст.19/;
  3. рисковое вождение и частое превышение максимально допустимой скорости на 30 км в час и более;
  4. в оговоренный срок не оплачены причитающиеся суммы по заключенному Договору об аренде;
  5. GPS-система не излучает сигнал, и нет связи с АРЕНДАТОРОМ;

III. ЦЕНЫ, СПОСОБ ОПЛАТЫ

Ст. 14. Полная стоимость аренды автомобиля должна быть оплачена к моменту передачи автомобиля и подписания акта приема-передачи. Депозит должен быть предоставлен переводом на банковский счет АРЕНДОДАТЕЛЯ или через авторизацию по банковской карте на имя АРЕНДАТОРА, Дополнительного водителя или держателя карты.

Ст. 15. Когда дополнительный сбор НЕ уплачен в соответствии со ст. 30.1 или ст. 30.2 в случае угона, повреждения или дорожно-транспортного происшествия, после которого транспортное средство не может выполнять свое основное назначение, суммы, уплаченные АРЕНДАТОРОМ по договору, возврату не подлежат.

Ст. 16. Арендная цена не включает в себя затраты на расходные материалы, такие как разтвор для омывания стекла, Адблу, топливо, использованная электроэнергия электромобиля, которые связаны с использованием арендованного автомобиля во время срока аренды, оплачиваемые АРЕНДАТОРОМ, а также:
  1. при возврате автомобиля с неполным баком АРЕНДАТОР оплачивает недостающее топливо и административный сбор согласно официальному прейскуранту по ст. 29 и ст. 31.3.
  2. при возврате электромобиля с зарядом аккумулятора ниже 80% АРЕНДАТОР оплачивает недостающую электроэнергию и административный сбор, согласно официальному прейскуранту по ст. 29 и ст. 31.3. Электричество, используемое зарядными станциями, посредством карты доступа, предоставленные в начале аренды, оплачивается АРЕНДАТОРОМ в соответствии с информацией, предоставленной поставщиком.
Ст. 17. В случае предоставления автомобиля на замену не в офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ из-за аварии или повреждения, повлекшего за собой остановку основного автомобиля или невозможность выполнения его основного предназначения, а также в случае кражи автомобиля или другой причины посещения места инцидента командой АРЕНДОДАТЕЛЯ, на локации, различной от офиса компании по вине АРЕНДАТОРА, АРЕНДАТОР оплачивает стоимость доставки/посещения: цена на км в две стороны 0,98 лв./0,50 евро, административную таксу согласно официального прейскуранта по ст. 31.4 и стоимость всех дополнительно возникнувших расходов. АРЕНДАТОР имеет право только на одну замену в течении одной аренды, за исключением случаев по ст. 7.

Ст. 18. Арендная цена не включает штрафы и санкции, наложенные во время действия договора, за несоблюдение Правил дорожного движения или в результате других нарушений, согласно законодательству Республики Болгария.

Ст. 19. В случае, если АРЕНДАТОР желает продлить срок действия договора, он должен заявить об этом в письменной форме не менее чем за 48 часов до истечения срока действия договора. АРЕНДАТОР может продлить срок договора, соответственно использование автомобиля, только после получения письменного подтверждения от АРЕНДАТОРА и после оплаты обязательства в течение 24 часов, после получения подтверждения о продлении в соответствии с актуальный прейскурантом. АРЕНДОДАТЕЛЬ оставляет за собой право отказать в продлении договора.

Ст. 20. В случае, если АРЕНДАТОР не получил письменного подтверждения от АРЕНДАТОРА о продлении срока действия договора и опаздывает с возвратом автомобиля, он обязан уплатить стоимость аренды автомобиля, а также стоимость всех дополнительных сборов (дополнительное покрытие, дополнительный водитель, детское кресло/сиденье, Wi-Fi-роутер, молодой водитель, зарядная станция), введенных на первой странице договора аренды, рассчитанную согласно официальному прейскуранту согласно ст. 29.

Ст. 21. В случае, если АРЕНДАТОР возвращает автомобиль до истечения срока действия договора, он же должен АРЕНДОДАТЕЛЮ стоимость использованных дней по суточной стоимости аренды автомобиля, которую он уплатил с 20% надбавкой за использованный период, а также плату в размере 3-х дней аренды, но не более стоимости аренды за изначально оговоренный срок. Досрочный возврат не отменяет обязательства АРЕНДАТОРА по возврату арендованного автомобиля в рабочее время в указанное в договоре место.

Ст. 22. В случае если при аренде автомобиля АРЕНДАТОР заплатил плату за "Предоплаченное топливо" и вернет автомобиль с некоторой частью этого топлива, АРЕНДОДАТЕЛЬ не обязан возвращать суммы за неиспользованное топливо.

Ст. 23. В случае если в договоре аренды прописан суточный лимит пробега в километрах и АРЕНДАТОР их превысил, при возврате автомобиля он уплачивает сбор за превышение километража, рассчитанный согласно официальному прейскуранту по ст. 29.

IV. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АРЕНДАТОРА

Ст. 24. АРЕНДАТОР обязан:
  1. Использовать автомобиль по назначению, бережно и аккуратно, соблюдая ЗДД и прочие обязательные правила. Соблюдать инструкции и рекомендации производителя и / или поставщика автомобиля, а также требования страховщика и АРЕНДОДАТЕЛЯ; беречь автомобиль от посягательств и принимать все меры по его сохранению.
  2. Хранить ответственно ключ и свидетельство о регистрации автомобиля и не оставлять их в автомобиле при выходе, а также в местах без присмотра, где они могут быть украдены.
  3. В случае возникновения дорожно-транспортного происшествия (ДТП), ущерба или повреждения необходимо принять все необходимые меры чтобы избежать или уменьшить нанесение ущерба автомобилю.
  4. При нанесенном повреждении шинам АРЕНДАТОР обязан самостоятельно заменить поврежденную шину запасной или использовать аварийный комплект для ремонта шины для устранения повреждения, а затем посетить ближайший офис АРЕНДОДАТЕЛЯ для осмотра.
  5. Самостоятельно убедиться, что все дополнительные аксессуары, предоставляемые АРЕНДОДАТЕЛЕМ, такие как стульчик для кормления, детское кресло, корзина для младенцев, детское сиденье-бустер, цепи противоскольжения, крепления для лыж и другие, правильно закреплены и размещены. АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственности за инциденты или несчастные случаи, произошедшие в результате неправильно закрепленных или размещенных аксессуаров.
  6. Оплатить административные сборы, описанные в ст. 31 Общих условий в случае наличия условий для их оплаты.
  7. В случае возникновения ДТП, повреждения/несчастного случая, угона или любого инцидента, касающегося арендованного автомобиля, независимо от того, чья вина, арендатор обязан незамедлительно, но не позднее 24 часов уведомить АРЕНДОДАТЕЛЯ по телефону +359 700 89 050 или +359 890 170 170 об этом, сообщив обо всех фактах, обстоятельствах и данных /именах свидетелей и т.д./, а также оказывать полное содействие полиции /ГИБДД/ в выдаче документа, удостоверяющего событие, который обязан передать арендодателю в 3-дневный период с момента возникновения события. Не позднее 5-го дня после события также предоставить автомобиль для осмотра и фотографий страховой компанией. Оказать полное содействие АРЕНДОДАТЕЛЮ и страховой компании для выяснения инцидента и нанесенного ущерба. Предоставление неправильно заполненных документов или предоставление документов по истечению указанных сроков считается непредставлением документов.
  8. АРЕНДАТОР не имеет права покидать границу Республики Болгария на арендованном автомобиле без конкретного разрешения на это, описанного в отдельной доверенности. В случае нарушения АРЕНДАТОР платит неустойку в размере 300 евро за каждую отдельную страну, в которой арендованный автомобиль использовался без конкретной доверенности. В случае подачи иска третьими лицами против АРЕНДАТОЛЯ за период нерегулируемого выхода арендованного автомобиля за пределы Республики Болгария, АРЕНДАТОР берет на себя финансовую ответственность за причиненный по его вине ущерб. Все дополнительные покрытия, оплаченные АРЕНДАТОРОМ в этом случае, являются недействительными, и он несет полную ответственность.
  9. В случае ДТП или ущерба, независимо от причины события, виноват ли АРЕНДАТОР или нет, а также при полном израсходовании топлива в баке или электроэнергии в автомобиле, АРЕНДАТОР обязан оплатить все расходы связанные с транспортировкой арендованного автомобиля в офис АРЕНДОДАТЕЛЯ.
  10. В случае ДТП или повреждения за пределами Республики Болгария, независимо от причины события, виноват АРЕНДАТОР или нет, он обязан покрыть все расходы связанные с транспортировкой арендованного автомобиля в офис АРЕНДОДАТЕЛЯ. В случае ДТП или ущерба, причиненного за рубежом, АРЕНДОДАТЕЛЯЬ не предоставляет замещающий автомобиль, даже если плата за обслуживание была оплачена по ст. 30, п. 1 или ст.30, п2.
  11. Письменно уведомить АРЕНДАТОЛЯ, отправив уведомления минимум за 48 часов, если АРЕНДАТОР хочет вернуть арендованный автомобиль до или после указанного в договоре времени или месте, отличном от указанного в договоре.
  12. Покрыть все расходы, понесенные АРЕНДОДАТЕЛЕМ, в связи с возвратом арендованного автомобиля на месте или времени, отличном от указанных в договоре. При несоблюдении срока уведомления о смене места возврата, АРЕНДАТОР обязан оплатить плату за „Одностороннюю аренду“, согласно публикованой цене на официальной веб-странице компании https://toprentacar.ru/%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 и административный сбор согласно п. 31.5.
Ст. 25. АРЕНДАТОР несет полную материальную ответственность за компенсацию АРЕНДОДАТЕЛЯ в полном объеме за нанесенный ущерб и упущенную выгоду и рассчитан в соответствии с официальным прейскурантом по ст. 29 в следующих случаях:
  1. Возникновение ДТП или ущерба по вине АРЕНДАТОРА, в том числе и при “ВЗАИМНОЙ ВИНЕ“ или “НЕУСТАНОВЛЕННОЙ ВИНЕ“.
  2. Кража деталей автомобиля и его оборудования, недостающие элементы или пропажа предоставленных снежных цепей, роутеров, детских автокресел, лыжной стойки и другого подобного дополнительного оборудования или аксессуаров.
  3. Любой нанесенный и причиненный ущерб арендованному имуществу (в том числе повреждение шин, обода, шасси или ходовой части автомобиля или поломка стекла), включая его полное разрушение или уничтожение, которое не было подтверждено актом ГИБДД, полицией или другим компетентным органом, составленным в соответствии с законом “О дорожном движении” и другими нормативными актами или другим документом, подтверждающим факт возникновения события.
  4. Ущерб и убытки, произошедшие в результате вождения автомобиля под воздействием алкоголя или других опьяняющих веществ, а также при предоставлении автомобиля не вписанному в договор или лицу без права на вождение.
  5. Невозвращение АРЕНДАТОРОМ свидетельства регистрации автомобиля, ключей, полиса страхования «Гражданская ответственность» /вместе или по отдельности/ в случае кражи автомобиля третьим лицом. Прилагается фиксированный сбор в соответствии со ст. 29, а также сбор за невозможность использования автомобиля в размере 5 дней за соответствующий период в соответствии со ст. 29.
  6. При потере, уничтожении или краже свидетельства о регистрации, карты для зарядки (электромобиля), ключа, карты о прохождении технического осмотра, полиса «Гражданско-правовой ответственности» и номера автомобиля, АРЕНДАТОР оплачивает сбор согласно статьям официального прейскуранта /ст. 29/. Прилагается фиксированный сбор в соответствии со ст. 29, а также сбор за невозможность использования автомобиля в размере 5 дней за соответствующий период в соответствии со ст. 29.
  7. В случае вывода из движения и/или прекращения регистрации автомобиля, и/или задержание автомобиляорганами МВД, предмет договора аренды, по вине АРЕНДАТОРА, он обязан уплатить административный сбор на сумму 977,92 лв. / 500 евро, а также плату за пребывание за период, в течение которого было воспрепятствовано пользованию транспортным средством, согласно ст. 29.
  8. В случае, если в период действия договора аренды в отношении конкретного автомобиля ему будет причинен ущерб, который возник по вине и/или грубой неосторожности со стороны арендатора, что требует обслуживания автомобиля и/или является гипотезой, описанной в ст. 25.7, тогда арендатор должен будет выплатить заранее согласованную между сторонами компенсацию в пользу АРЕНДОДАТЕЛЯ. Возмещению подлежит ущерб, причиненный автомобилю АРЕНДАТОРОМ по его вине или по грубой неосторожности, в случае вывода из движения или прекращения регистрации автомобиля органами МВД, в результате невыполнения договорного обязательства и/или несоблюдения Закона о дорожном движении или иных нормативных актов со стороны АРЕНДАТОРА. Возмещение покрывает время, в течение которого автомобиль находился в сервисе для устранения повреждения и/или время, на которое автомобиль был выведен из движения на основании соответствующей санкции МВД и не мог быть использован согласно его цели - предоставление в аренду. Сумма возмещения определяется путем умножения количества дней нахождения автомобиля в сервисе для устранения повреждения и/или количества дней простоя автомобиля на установленную посуточную аренду, указанную в официальном прейскуранте, для конкретного класса автомобиля, отмеченного соответствующим акрис-кодом, а прейскурант является неотъемлемой частью Общих условий договора. Простой будет подтвержден подготовленными и подписанными протоколами, удостоверяющими въезд и выезд автомобиля из автомастерской, или простоя в ожидании доставки запасных частей, и/или сроками, указанными в документе об административной мере, выданном компетентным органом власти. Согласованная компенсация не исключает возможности предъявления АРЕНДАТОРОМ претензии к АРЕНДАТОРУ на возмещение фактической стоимости убытков. Подписанием настоящих Общих условий АРЕНДАТОРОМ, он соглашается с основательностью, ответственностью и методом определения возмещения, причитающегося за убытки, причиненные АРЕНДОДАТЕЛЮ, которые вызваны виной и/или грубой небрежностью со стороны АРЕНДАТОРА, также присутствует неисполнение обязательства или ответственность со стороны АРЕНДАТОРА.
Ст. 26. В случаи если не исполнена ни одна из гипотез ст. 25 и АРЕНДАТОР соблюдал Закон о дорожном движении, но не заплатил дополнительный сбор по ст. 30 п.1 и п.2, то при наступлении ДТП, ущерба или угона арендованного автомобиля он несет ответственность до суммы депозита, который заплатил.

Ст. 27. Категорически запрещается: использовать автомобиль для буксировки другого МТС или прицепа; участие в соревнованиях, обучениях, тренировках или испытаниях; использование автомобиля для перевозок; использование транспортного средства для доставок типа разносной торговли; перевозка арендованным автомобилем людей автостопом, крупногабаритных, сыпучих или других грузов, сверх разрешенных производителем автомобиля; его вождение за пределами национальной дорожной сети или по дорогам без постоянного покрытия; предоставление автомобиля лицу, не указанному в договоре аренды. В случае нарушения любого из правил, перечисленных выше, АРЕНДАТОР уплачивает штраф в размере 586,75 лв./300 евро. Также категорически запрещено использовать автомобиль для перевозки незаконно пребывающих граждан. В случае нарушения этого правила АРЕНДАТОР уплачивает штраф в размере 5867,49 лв. / 3000 евро.

Ст. 28. Курение и перевозка животных вне специально отведенных вольеров (клеток) в арендованном транспортном средстве категорически запрещены. В случае обнаружения следов курения или перевозки животных за пределы специально отведенных вольеров, при возврате грязного и неубранного автомобиля АРЕНДАТОР уплачивает сбор, рассчитанный в соответствии с официальным прейскурантом по ст. 29.

Ст. 29. Все причитающиеся компенсации и неустойки со стороны АРЕНДАТОРА определяются по официальному прейскуранту, в зависимости от конкретного класса автомобиля, который обозначен соответствующим акрис кодом. Прейскурант является неотъемлемой частью Общих условий Договора. В случаях, когда ремонт автомобиля стоит дороже из-за специфической краски, марки, модели, из-за более высокого класса или ущерба, которые не указаны в этом прейскуранте, то соответствующая компенсация определяется сотрудником, уполномоченным Управляющим. Кроме сборов за причиненный ущерб АРЕНДАТОР обязан заплатить и все расходы за оказание дорожной помощи или за транспортировку до офиса автосервиса и обратно, фиксированную арендную плату за все дни ремонта согласно официальному прейскуранту, а также соответствующий административный сбор, кроме указанных в настоящих Общих условиях исключений.

V. СБОРЫ

Ст. 30. По желанию после произведенной дополнительной оплаты со стороны АРЕНДАТОРА и после того, как она была отмечена на первой странице Договора, возможно предоставление следующих услуг, после оплаты соответствующих сборов:
  1. Сборы “TOP PROTECTION” и „PREMIUM PROTECTION” освобождают АРЕНДАТОРА от ответственности за ущерб, причиненный внешнему виду автомобиля, пожар или угон, которые удостоверяются документом из ГИБДД, полиции или иного компетентного органа, оформленным в соответствии с Законом о дорожном движении и/или иным правовым актом или иным документом, подтверждающим факт наступления события и при условии, что АРЕНДОДАТЕЛЬ был уведомлен о происшествии не менее чем за 24 часа после его наступления. Сборы “TOP PROTECTION” и “PREMIUM PROTECTION” ограничивают ответственность АРЕНДАТОРА за ущерб, причиненный ОДНИМ происшествием. Если АРЕНДАТОР хочет продолжить аренду с включенными “TOP PROTECTION” или “PREMIUM PROTECTION”, он должен снова оплатить соответствующую за дни до окончания периода аренды. В случае отказа АРЕНДАТОРА от уплаты соответствующего сбора, при наличии иных событий, он несет полную материальную ответственность согласно ст. 25 договора аренды. При соблюдении вышеперечисленных условий Сбор “TOP PROTECTION” дает АРЕНДАТОРУ следующие права:
    1. При наличии повреждений, возникших в результате одного события, до 3-х соседних крупногабаритные элементы и их малогабаритные компоненты элементы, с деформацией до одной из трех, без нарушения целостности элемента, для чего не имеется законных оснований в соответствии с Законом о дорожном движении или иными правовыми актами при выдаче компетентными государственными органами документа, удостоверяющего наступление события, залог АРЕНДАТОРУ будет возвращен в полном объеме после заполнения декларации о наступившем событии.
    2. В случае ДТП, повреждения, пожара или кражи на территории Республики Болгария АРЕНДАТОР получит подменный автомобиль в ближайшем офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ в течение 3 рабочих дней.
    3. В ДТП аварии, повреждения или пожара на территории Республики Болгарии расходы на транспортировку и помощь на дороге поврежденного автомобиля оплачивает АРЕНДОДАТЕЛЬ. В случае ДТП или повреждения за пределами Республики Болгарии АРЕНДАТОР обязан покрыть только расходы по перемещению арендованного автомобиля до границы Республики Болгария.
    4. Ограничивает ответственность за причиненный ущерб: за стекла в полном размере, за шины и колпаки на сумму до 195,58 лв./100 евро, за диски на сумму до 391,17 лв./200 евро, при заполнении декларации о наступившем событии. Ответственность распространяется на каждый элемент того же типа в пределах величин, указанных в зависимости от количества поврежденных элементов.
    5. Уменьшает ответственность АРЕНДАТОРА в случае необходимости уплаты административного сбора по ст. 31,1 с 50%.
  2. Сбор “PREMIUM PROTECTION” включает в себя права по Сбору “TOP PROTECTION” при условии соблюдения условий, указанных в ст. 30.1 и дает АРЕНДАТОРУ следующие дополнительные права:
    1. При наличии ущербов по автомобилю, наступивших в результате события, для которого нет законных оснований согласно Закону о дорожном движении или иных нормативных актов для выдачи компетентными государственными органами документа, удостоверяющего наступление события, тогда АРЕНДАТОРУ будет возвращен залог в полном объеме после заполнения перед представителем АРЕНДОДАТЕЛЯ декларации о наступившем событии
    2. В случае ДТП, повреждения, пожара или кражи на территории Республики Болгария АРЕНДАТОР получит подменный автомобиль по указанному АРЕНДАТОРОМ адресу на территории страны в течение 1 рабочего дня.
    3. Освобождается от ответственности за ущерб, нанесенный шинам, дискам, колпакам и стеклу, при заполнении декларации о наступившем событии.
  3. Сбор „ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ”. В Договоре также отмечается как “CROSS BORDER”. Оплачивается в случае, если АРЕНДАТОР имеет желание покинуть территорию страны на арендованном автомобиле. Об этом нужно заявить не менее, чем за 3 рабочих дней до наступления желаемой даты “CROSS BORDER”. В Доверенности на вождение за границей вписываются все страны, за которые оплачен данный сбор. Оплаченный сбор не включает дорожные расходы, которые связаны с пересечением границы и с использованием автомобиля за границей.
  4. Сбор “ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ”. В Договоре также указывается как “ADDITIONAL DRIVER”. Сбор за включение дополнительного водителя в Договор, у которого те же самые права и обязательства, как и у основного водителя по Договору. Он тоже должен иметь легитимные документы: паспорт/удостоверение личности и водительское удостоверение, которые обязан лично предъявить во время вписывания в Договор.
  5. Сбор “МОЛОДОЙ ВОДИТЕЛЬ”. В Договоре также отмечается как “YOUNG DRIVER”. Этот сбор обязателен для водителей в возрасте 21-23 лет. Также требуется оплата депозита в двойном размере. Для некоторых классов возможны и дополнительные ограничения.
  6. Сбор „ПОЗДНЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ“ при аренде или возврате автомобиля вне часов, указанных на сайте компании, или в дни, указанные в официальном прейскуранте. В договоре также указывается как “LATE SERVICE FEE“.
  7. Сбор “Доставка” или “Возврат” автомобиля в указанное клиентом место. В Договоре отмечается как “DELIVERY”. Обговаривается индивидуально и вписывается в Договор.
  8. Сбор ”Аренда в одном направлении” /“Еднопосочен наем“/. В Договоре также отмечается как “ONE WAY RENTAL”. Связано с получением автомобиля в одном офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ и возвратом в другой. Обговаривается индивидуально и вписывается в Договор.
  9. Сбор “Предоплата за топливо“. В Договоре также отмечается как “PREPAID FUEL”. АРЕНДАТОР оплачивает заранее стоимость топлива в баке автомобиля.
Ст. 31. В случае нарушения Общих условий договора аренды, Закона о дорожном движении или других правовых актов АРЕНДАТОР обязан уплатить «Административный сбор» в следующих случаях:
  1. В случае кражи, повреждения, несчастного случая или любого другого инцидента, связанного с арендованным автомобилем, при посещении ДТП или аварии, независимо от причины происшествия, независимо от того, виновен АРЕНДАТОР или нет.
  2. В случае поступления на обработку штрафа или квитанции согласно Закону о дорожном движении.
  3. В случае нарушения статьи 16.1 и статьи 16.2 Общих условий договора аренды.
  4. В случае нарушения статьи 17 Общих условий договора аренды.
  5. В случае нарушения статьи 24.12 Общих условий договора аренды.
Суммы «Административного сбора» согласно ст. 31.1, 31.2, 31.3, 31.4, 31.5 указаны в официальном прейскуранте согласно ст. 29.

Ст. 32. Оплата сборов „TOP PROTECTION“ и „PREMIUM PROTECTION" не освобождает АРЕНДАТОРА от его обязательств и ответственности согласно разделу IV Общих условий договора аренды, а также не покрывает частичное отсутствие, утерю, кражу деталей или аксессуаров, повреждение салона автомобиля: обивка салона, приборная панель, сиденья, багажник, повреждения, возникшие после заправки топливом, не соответствующим нормам и инструкциям производителя; ущерб, причиненный перевозкой опасных грузов; ущерб, причиненный во время эксплуатации автомобиля по бездорожью и при буксировке других МТС; ущерб, вызванный незаконным ремонтом, не согласованным с АРЕНДОДАТЕЛЕМ.

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ст. 33 АРЕНДОДАТЕЛЬ, соответственно и сотрудники/представители АРЕНДОДАТЕЛЯ, не несут ответственности за потери (прямые/косвенные/последующие) прибыли/дохода или расходы, понесенные АРЕНДАТОРОМ, а также за ущерб, понесенный АРЕНДАТОРОМ или другими лицами, возникающими в результате или в связи с использованием, невозможностью использования или задержкой в предоставлении автомобиля. АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственности за пропажу и кражу личных вещей из МТС.

Ст. 34. Все поправки и дополнения к договору, а также все документы, отражающие его выполнение, действительны, если они сделаны в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями сторон.

Ст. 35. В случае возникновения споров силу имеет текст договора и Общих условий на болгарском языке. Документы, полученные с помощью электронных или иных средств связи, в том числе с использованием сети Интернет, допускаются в качестве письменных доказательств. Споры, не разрешенные сторонами добровольно, будут решаться компетентным болгарским судом. В случае, если АРЕНДАТОР является иностранным гражданином, АРЕНДОДАТЕЛЬ может передать возникший между сторонами спор в иностранный суд - в стране, гражданином которой является АРЕНДАТОР.

Ст. 36. Ко всем неурегулированным и вытекающим из договора случаям применяются положения действующего законодательства. Договор составлен и подписан в двух однообразных экземплярах - по одному для каждой из сторон. Неотъемлемой частью этого является также акт приема-передачи.

Ст. 37. Защита персональных данных: подписав настоящий Договор и Общие условий к нему, являющиеся неотъемлемой частью индивидуального договора, заключенного между сторонами, считается, что АРЕНДАТОР проинформирован, и заявляет о своем полном и добровольном согласии на обработку своих персональных данных АРЕНДОДЕТЕЛЕМ, путем сбора, обработки, использования, предоставления, сохранения и прочего с целью исполнения настоящего Договора, а также имеет право хранить фотокопию водительских прав согласно Закону о защите персональных данных. АРЕНДАТОР считается проинформированным и заявляет о своем полном согласии на то, что АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право предоставить его персональные данные компетентным государственным органам и/или учреждениям, а также предоставлять их третьим лицам, в предвиденных законом случаях. Он уведомлен, что на сайте Компании объявлен текст Политики о защите персональных данных, с которым можно дополнительно и беспрепятственно ознакомиться.

Ст. 38. Нормальная эксплуатация арендованного автомобиля по пробегу составляет в среднем 150 км за сутки в период аренды. При установлении потребления, превышающего нормальную эксплуатацию автомобиля, Арендодатель оставляет за собой право прекратить предоставление услуги, а также не предоставлять свои услуги Арендаторам, в предыдущих арендах которых было доказано превышение нормальной эксплуатации, определенной Арендодателем.

Ст. 39. Подписывая договор и прилагаемые к нему Общие условия, АРЕНДАТОР дает согласие на получение информационных сообщений, связанных с его бронированием, а также текущими акциями АРЕНДОДАТЕЛЯ. Эти сообщения могут быть отправлены только с официальных каналов АРЕНДОДАТЕЛЯ, включая электронную почту, Viber, SMS, Meta и другие.

Определения:
Крупногабаритный элемент (КЭ) – наружные элементы кузова автомобиля. КЭ считаются: двери, крылья, бамперы, капоты, пороги, стойки, корпуса зеркал, крыша.
Малогабаритный элемент (МЭ) – наружные элементы, входящие в состав крупногабаритных элементов автомобиля. МЭ считаются: пластмасовые накладки на колесные арки, пластмасовые или хромированые вставки по деталям кузова, крышка бензобака, заглушка в бампере, спойлер/решетки на спойлер/диффузор.

Данные общие условия вступают в силу: 01.03.2024 г.

Официальный Прейскурант /к ст. 29/

Официален ценоразпис - стр. 1
Официален ценоразпис - стр. 2
Официален ценоразпис - стр. 3
Официален ценоразпис - стр. 4
Официален ценоразпис - стр. 5