Mашины

Электромобили

Грузовые

Место получения

Место возвратa

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

I. ТРЕБОВАНИЯ К АРЕНДАТОРУ

Ст. 1. Минимальный возраст АРЕНДАТОРА должен быть 21 год и водительский стаж не менее 1 года, за исключением водителей в возрасте 30 лет и старше. Он должен иметь и предъявить легитимные документы: паспорт / удостоверение личности, водительское удостоверение и контрольный талон. Только указанные в настоящем договоре лица (АРЕНДАТОР И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ) могут управлять прокатным автомобилем. В случае передачи управления другому лицу, не указанному в договоре аренды, АРЕНДАТОР несет полную ответственность за стоимость автомобиля и дополнительные расходы, понесенные, независимо от оплаченных сборов за освобождение от ответственности или дополнительные покрытия.

Ст. 2. Своей подписью АРЕНДАТОР заявляет, что он имеет полное право на вождение автомобиля с действительным водительским удостоверением, имеет все необходимые документы и соответствующие категории для управления прокатным автомобилем. АРЕНДАТОР обязан самостоятельно получить водительское удостоверение международного образца или легализованный перевод оригинального водительского удостоверения в случае, если он выдан страной, не подписавшей Венскую конвенцию о дорожном движении 08.11.1968 года.

Ст. 3. Если в договоре аренды АРЕНДАТОР является болгарским или иностранным юридическим лицом, то юридическое лицо несет солидарную ответственность наряду с основным и дополнительным водителями. Если в договоре аренды указан один или несколько дополнительных водителей, то они несут солидарную ответственность за обязательства АРЕНДАТОРА по данному договору.

Ст. 4. Если в договоре аренды на авторизационной форме с данными банковской карты указано лицо, не являющееся основным или дополнительным водителем, то он вписывается в качестве Владельца карты, который несет солидарную ответственность с АРЕНДАТОРОМ и гарантирует обязательства АРЕНДАТОРА.

II. ПРИЕМ-ПЕРЕДАЧА АВТОМОБИЛЯ

Ст. 5. Автомобиль передается АРЕНДАТОРУ в исправном техническом состоянии с запасной шиной или аварийным комплектом для ремонта и другим необходимым оборудованием, отраженным в акте приема-передачи, который является неотъемлемой частью договора, по условиям, которого осуществляется и возврат автомобиля. АРЕНДАТОР обязуется вернуть автомобиль со всеми переданными ему документами на место, которое указано в договоре, в оговоренный срок и в том же состоянии. При заключении договора в акте приема-передачи отмечаются замечания, если таковые имеются, по внешнему виду или интерьеру автомобиля. При возврате автомобиля, после осмотра и при обнаружении повреждений или потерь, они оплачиваются АРЕНДАТОРОМ в соответствии с официальным прейскурантом по ст. 29. Претензии АРЕНДАТОРА по состоянию автомобиля могут быть предъявлены к АРЕНДОДАТЕЛЮ только при выдаче автомобиля.

Ст.6. В случае отказа АРЕНДАТОРА подписать акт приема-передачи при возврате автомобиля, он подписывается в одностороннем порядке АРЕНДОДАТЕЛЕМ и свидетелем, подтверждающим отказ, поскольку выводы в акте обязывают и сторону, которая отказалась подписать его и может быть использована в качестве доказательства в суде.

Ст.7. В случае технического повреждения основного автомобиля из-за заводского брака или естественного износа, АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан в течение 3-х рабочих дней предоставить замещающий автомобиль аналогичного или более высокого класса в ближайшем офисе компании. В случае невозможности передвижения поврежденного автомобиля своим ходом в ближайший офис АРЕНДОДАТЕЛЯ, тот же обязан доставить замещающий автомобиль в место нахождения обездвиженного основного автомобиля.

Ст. 8. При замене автомобиля в связи со ст.7 и ст. 30, п.2, АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан продлить срок договора настолько, насколько было задержано предоставление заменяющего автомобиля. В случае если АРЕНДАТОР отказывается от замещающего автомобиля, то ему возвращается сумма, которая получается как разница между реально использованными и оплаченными днями проката.

Ст. 9. При получении автомобиля АРЕНДАТОР предоставляет АРЕНДОДАТЕЛЮ указанный в настоящем договоре залог, который гарантирует добросовестное выполнение АРЕНДАТОРОМ обязательств по договору и служит для возмещения АРЕНДОДАТЕЛЮ повреждений арендованного автомобиля, возникших во время действия договора. и для покрытия дополнительных расходов АРЕНДАТОРА, возникших в период владения арендованным автомобилем АРЕНДАТОРОМ. В случае предоставления залога банковской картой, АРЕНДАТОР обязан посетить ближайший офис АРЕНДОДАТЕЛЯ в рабочий день до двадцать пятого дня с даты его предоставления, для внесения нового залога той же банковской картой. В день внесения нового залога сотрудник АРЕНДОДАТЕЛЯ производит обязательный осмотр арендованного автомобиля и если осмотр не выявит новых повреждений, предыдущий залог будет разблокирован. Если АРЕНДАТОР не внес новый залог до истечения двадцать пятого дня после блокировки предыдущего залога, АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право применить п. 2 ст. 12 настоящих Общих условий. При своевременном возврате автомобиля АРЕНДАТОРОМ и при условии правильной эксплуатации, без повреждений и недостатков залог возвращается в полном объеме.

Ст. 10. В случае если АРЕНДАТОР не выполнил какое-либо из своих обязательств и обязанностей по договору, то АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право удержать весь депозит или его часть, необходимую для возмещения ущерба, а также для компенсации за простой автомобиля. Удержание депозита АРЕНДОДАТЕЛЕМ в вышеупомянутых случаях не отменяет имущественной ответственности АРЕНДАТОРА за ущерб, понесенный АРЕНДОДАТЕЛЕМ в размере, превышающем стоимость депозита.

Ст. 11. В случае если АРЕНДАТОР/ ВЛАДЕЛЕЦ КАРТЫ предоставил данные банковской карты и депозит был авторизован ею, то он дает свое безотзывное и безусловное согласие АРЕНДОДАТЕЛЮ на снятие суммы, превышающей депозит, если он полностью был усвоен предусмотренных договором случаях, даже и после его окончания. При этом подпись, выполненная в авторизационной форме на первой странице договора аренды будет считаться выполненной и на чеке, генерируемым на POS-терминале. Предоставленная банковская карта должна быть действительной до конца аренды, в противном случае АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственности за восстановление депозита. В случае изменения предоставленных данных банковской карты или изменениях предусмотренных обслуживающим банком АРЕНДАТОРА / ВЛАДЕЛЬЦА КАРТЫ должен в течение 24 часов проинформировать АРЕНДОДАТЕЛЯ о произошедшем изменении. АРЕНДОДАТЕЛЬ не должен просить дополнительного согласия у владельца карты на дополнительные платежи в следующих случаях:

любом невыполнении договора, при котором предусмотрены компенсации, неустойки и сборы, согласно официальному прейскуранту по ст. 29 или другое законное или описанное в этом договоре основание;
оплате сборов, которые внесены АРЕНДАТОРОМ, в том числе и сборы, которые нужно оплатить поставщикам за использованное электричество в случаях аренды электромобиля;
дополнительных расходах АРЕНДОДАТЕЛЯ, возникших в период владения прокатным автомобилем со стороны АРЕНДАТОРА – штрафы за нарушение правил дорожного движения;

Ст. 12. Если арендованная машина не будет возвращена в указанное в Договоре время и дату, АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право уведомить компетентные органы о осуществленном присвоении по статьям Уголовного кодекса в случаях, если не были соблюдены условия ст. 19 и АРЕНДОДАТЕЛЬ не получил предварительное письменное уведомление со стороны АРЕНДАТОРА об опоздании. АРЕНДАТОР заявляет, что ему известны следующие обстоятельства:

арендованный автомобиль не является его собственностью; настоящим договором автомобиль ему предоставляется для пользования, , хранения и управления; АРЕНДАТОР не имеет права рассматривать автомобиль как свой собственный, и если он это сделает, то будет нести наказание согласно ст. 206 Уголовного кодекса за присвоение.
АРЕНДОДАТЕЛЬ сохраняет за собой право вернуть себе владение машины, без предупреждения, в любое время и за счет АРЕНДАТОРА, если при использовании данного автомобиля АРЕНДАТОР нарушает условия Договора, законные распоряжения или этические нормы.

Ст. 13. АРЕНДАТОР дает свое безотзывное согласие на то, что АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право извлекать данные из монтированной GPS прослеживающей системы в связи с позиционированием и дистанционным отключением зажигания арендованного автомобиля, с целью контроля соблюдения положений настоящего Договора со стороны АРЕНДАТОРА. АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право заблокировать запуск двигателя в следующих случаях:

пересечение границы государства, без доверенности на управление автомобилем, выданной АРЕНДОДАТЕЛЕМ;
срок Договора об аренде истек, и АРЕНДАТОР продолжает пользоваться автомобилем без согласия АРЕНДОДАТЕЛЯ /ст.19/;
рисковое вождение и частое превышение максимально допустимой скорости на 30 км в час и более;
в оговоренный срок не оплачены причитающиеся суммы по заключенному Договору об аренде;
GPS-система не излучает сигнал, и нет связи с АРЕНДАТОРОМ;

III. ЦЕНЫ, СПОСОБ ОПЛАТЫ

Ст. 14. Полная стоимость аренды автомобиля должна быть оплачена к моменту передачи автомобиля и подписания акта приема-передачи. Депозит должен быть предоставлен переводом на банковский счет АРЕНДОДАТЕЛЯ или через авторизацию по банковской карте на имя АРЕНДАТОРА, Дополнительного водителя или держателя карты. АРЕНДАТОР может предоставить депозит наличными только для некоторых классов автомобилей после явного согласия АРЕНДОДАТЕЛЯ, но в этом случае депозит оплачивается в двойном размере. Сумма сохраняется на ответственном хранении в офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ.

Ст. 15. При ДТП, причиненном ущербе или угоне автомобиля не возмещаются уплаченные суммы по договору аренды, за исключением сумм, оставшихся неиспользованными для покрытия потерь АРЕНДОДАТЕЛЯ.

Ст. 16. Арендная цена не включает в себя затраты на расходные материалы, которые связаны с использованием арендованного автомобиля во время срока аренды, оплачиваемые АРЕНДАТОРОМ, а также:

при возвращении автомобиля с неполным баком, АРЕНДАТОР оплачивает цену за недостающее топливо и административный сбор согласно официальному прейскуранту /ст. 29/;
при возврате электромобиля с зарядом аккумулятора менее 80% АРЕНДАТОР оплачивает недостающую электроэнергию согласно официальному прейскуранту согласно ст. 29. Электричество, используемое зарядными станциями через карты доступа, предоставленные в начале аренды, оплачивается АРЕНДАТОРОМ в соответствии с информацией, предоставленной поставщиком.

Ст. 17. В случае предоставления автомобиля на замену не в офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ из-за аварии или повреждения, повлекшего за собой остановку основного автомобиля или невозможность выполнения его основного предназначения, а также в случае кражи, АРЕНДАТОР оплачивает стоимость доставки согласно официального прейскуранта по ст. 29. АРЕНДАТОР имеет право только на одну замену в течении одной аренды, за исключением случаев по ст. 7.

Ст. 18. Арендная цена не включает штрафы и санкции, наложенные во время действия договора, за несоблюдение Правил дорожного движения или в результате других нарушений, согласно законодательству Республики Болгария.

Ст. 19. В случае если АРЕНДАТОР желает продлить срок действия договора, ему следует письменно заявить об этом, как минимум за 48 часов до истечения срока действия договора. АРЕНДАТОР может продлить срок договора, соответственно пользование автомобилем, только при получении письменного подтверждения от АРЕНДОДАТЕЛЯ и после совершения в течение 24 часов оплаты обязательства по продлению в соответствии с текущим прейскурантом. АРЕНДОДАТЕЛЬ оставляет за собой право отказать в продлении договора.

Ст. 20. В случае, если АРЕНДАТОР не получил письменного подтверждения от АРЕНДОДАТЕЛЯ о возможности продления срока договора и задерживается с возвратом автомобиля, то он должен плату, рассчитанную в соответствии с официальным прейскурантом по ст. 29.

Ст. 21. В случае если АРЕНДАТОР возвращает автомобиль до истечения срока действия договора, он должен оплатить АРЕНДОДАТЕЛЮ за реально использованные дни по актуальной цене за соответствующий период, а также плату в размере 3 арендных дней, но не более чем стоимость аренды за первоначально согласованный период. Досрочное возвращение не отменяет обязательства АРЕНДАТОРА вернуть арендованный автомобиль в рабочее время на указанном в договоре месте.

Ст. 22. В случае если при аренде автомобиля АРЕНДАТОР заплатил плату за "Предоплаченное топливо" и вернет автомобиль с некоторой частью этого топлива, АРЕНДОДАТЕЛЬ не обязан возвращать суммы за неиспользованное топливо.

Ст. 23.

В случае если в договоре аренды был введен дневной лимит пробега в километрах и арендатор превысил их, то при возвращении автомобиля он оплачивает плату за превышение километража, рассчитанную по официальному прейскуранту по ст. 29.
При возврате электромобиля с оставшимся зарядом на пробег менее 30 км АРЕНДАТОР должен оплатить административный сбор в соответствии с официальным прейскурантом по ст. 29.

IV. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АРЕНДАТОРА

Ст. 24. АРЕНДАТОР обязан:

Использовать автомобиль по назначению, бережно и аккуратно, соблюдая ЗДД и прочие обязательные правила. Соблюдать инструкции и рекомендации производителя и / или поставщика автомобиля, а также требования страховщика и АРЕНДОДАТЕЛЯ; беречь автомобиль от посягательств и принимать все меры по его сохранению.
Хранить отдельно ключ и свидетельство о регистрации автомобиля и не оставлять их в автомобиле при выходе, а также в местах без присмотра, где они могут быть украдены.
В случае возникновения дорожно-транспортного происшествия (ДТП), ущерба или повреждения необходимо принять все необходимые меры чтобы избежать или уменьшить нанесение ущерба автомобилю.
При нанесенном повреждении шинам АРЕНДАТОР обязан самостоятельно заменить поврежденную шину запасной или использовать аварийный комплект для ремонта шины для устранения повреждения, а затем посетить ближайший офис АРЕНДОДАТЕЛЯ для осмотра.
Оплатить административные сборы, описанные в ст. 31 Общих условий в случае наличия условий для их оплаты.
При недопущении автомобиля к участию в дорожном движении органами МВД, предмет договора аренды, по вине АРЕНДАТОРА, он обязан выплатить неустойку в размере 200 евро. АРЕНДАТОР также обязан оплатить полную арендную плату в соответствии с договором, за каждый день за автомобиль, который не был допущен к дорожному движению. АРЕНДОДАТЕЛЬ оставляет за собой право требовать компенсацию за нанесенный ущерб и упущенную выгоду, превышающую размер неустойки.
В случае возникновения ДТП, повреждения/несчастного случая, угона или любого инцидента, касающегося арендованного автомобиля, независимо от того, чья вина, арендатор обязан незамедлительно, но не позднее 24 часов уведомить АРЕНДОДАТЕЛЯ по телефону +359 700 89 050 или +359 890 170 170 об этом, сообщив обо всех фактах, обстоятельствах и данных /именах свидетелей и т.д./, а также оказывать полное содействие полиции /ГИБДД/ в выдаче документа, удостоверяющего событие, который обязан передать арендодателю в 3-дневный период с момента возникновения события. Не позднее 5-го дня после события также предоставить автомобиль для осмотра и фотографий страховой компанией. Оказать полное содействие АРЕНДОДАТЕЛЮ и страховой компании для выяснения инцидента и нанесенного ущерба. Предоставление неправильно заполненных документов или предоставление документов по истечению указанных сроков считается непредставлением документов.
АРЕНДАТОР не имеет права покидать границу Республики Болгария на арендованном автомобиле без конкретного разрешения на это, описанного в отдельной доверенности. В случае нарушения АРЕНДАТОР платит неустойку в размере 300 евро за каждую отдельную страну, в которой арендованный автомобиль использовался без конкретной доверенности. В случае подачи иска третьими лицами против АРЕНДАТОЛЯ за период нерегулируемого выхода арендованного автомобиля за пределы Республики Болгария, АРЕНДАТОР берет на себя финансовую ответственность за причиненный по его вине ущерб. Все дополнительные покрытия, оплаченные АРЕНДАТОРОМ в этом случае, являются недействительными, и он несет полную ответственность.
В случае ДТП или ущерба, независимо от причины события, виноват ли АРЕНДАТОР или нет, АРЕНДАТОР обязан оплатить все расходы связанные с транспортировкой арендованного автомобиля в офис АРЕНДОДАТЕЛЯ.
В случае ДТП или повреждения за пределами Республики Болгария, независимо от причины события, виноват АРЕНДАТОР или нет, он обязан покрыть все расходы связанные с транспортировкой арендованного автомобиля в офис АРЕНДОДАТЕЛЯ. В случае ДТП или ущерба, причиненного за рубежом, АРЕНДОДАТЕЛЯЬ не предоставляет замещающий автомобиль, даже если плата за обслуживание была оплачена по ст. 30, п. 2.
Письменно уведомить АРЕНДАТОЛЯ, отправив уведомления минимум за 48 часов, если АРЕНДАТОР хочет вернуть арендованный автомобиль до или после указанного в договоре времени или месте, отличном от указанного в договоре.
Покрыть все расходы, понесенные АРЕНДОДАТЕЛЕМ, в связи с возвратом арендованного автомобиля на место или время, отличное от указанных в договоре. При несоблюдении срока уведомления о месте возврата АРЕНДАТОР обязан оплатить плату за „Одностороннюю аренду“ и административный сбор в размере 30 евро.

Ст. 25. АРЕНДАТОР несет полную материальную ответственность за компенсацию АРЕНДОДАТЕЛЯ в полном объеме за нанесенный ущерб и упущенную выгоду и рассчитан в соответствии с официальным прейскурантом по ст. 29 в следующих случаях:

Возникновение ДТП или ущерба по вине АРЕНДАТОРА, в том числе и при “ВЗАИМНОЙ ВИНЕ“ или “НЕУСТАНОВЛЕННОЙ ВИНЕ“.
Кража деталей автомобиля и его оборудования, пропажи при возврате автомобиля деталей или пропажа предоставленных снежных цепей, роутеров, детских автокресел, лыжной стойки и другого подобного дополнительного оборудования или аксессуаров.
Любой нанесенный и причиненный ущерб арендованному имуществу (в том числе повреждение шин, обода, шасси или ходовой части автомобиля или поломка стекла), включая его полное разрушение или уничтожение, которое не было подтверждено актом ГИБДД, полицией или другим компетентным органом, составленным в соответствии с законом “О дорожном движении” и другими нормативными актами или другим документом, подтверждающим факт возникновения события.
Ущерб и убытки, произошедшие в результате вождения автомобиля под воздействием алкоголя или других опьяняющих веществ, а также при предоставлении автомобиля не вписанному в договор или лицу без права на вождение.
Невозвращение АРЕНДАТОРОМ свидетельства регистрации автомобиля, ключей, полиса страхования «Гражданская ответственность» /вместе или по отдельности/ в случае кражи автомобиля третьим лицом.
При потере, уничтожении или краже свидетельства о регистрации, карты для зарядки (электромобиля), ключа, карты о прохождении технического осмотра и номера автомобиля, АРЕНДАТОР оплачивает сбор согласно статьям официального прейскуранта /ст. 29/.

Ст. 26. В случаи если не исполнена ни одна из гипотез ст. 25 и АРЕНДАТОР соблюдал Закон о дорожном движении, но не заплатил дополнительный сбор по ст. 30 п.1 и п.2, то при наступлении ДТП, ущерба или угона арендованного автомобиля он несет ответственность до суммы депозита, который заплатил.

Ст. 27. Абсолютно запрещается: использовать арендованный автомобиль для буксировки других транспортных средств или прицепа; принимать участие в гонках, использовать автомобиль для учебной езды, тренировках или испытаниях; перевозить на арендованном автомобиле людей за плату, а также брать людей, путешествующих автостопом, использовать данный автомобиль в целях транспортировки крупных, рассыпчатых или любых других товаров, кроме разрешенных производителем данного автомобиля. Запрещено управление автомобилем за пределами дорог национального значения или для езды во внедорожных условиях.

Ст. 28. Курение и транспортировка животных на арендованном автомобиле абсолютно запрещены. При обнаружении следов курения или перевозки животных, или при возврате грязного и неубранного автомобиля, АРЕНДАТОР должен заплатить сбор, который определяется в соответствии с официальным прейскурантом /ст. 29/.

Ст. 29. Все причитающиеся компенсации и неустойки со стороны АРЕНДАТОРА определяются по официальному прейскуранту, в зависимости от конкретного класса автомобиля, который обозначен соответствующим акрис кодом. Прейскурант является неотъемлемой частью Общих условий Договора. В случаях, когда ремонт автомобиля стоит дороже из-за специфической краски, марки, модели, из-за более высокого класса или ущерба, которые не указаны в этом прейскуранте, то соответствующая компенсация определяется сотрудником, уполномоченным Управляющим. Кроме сборов за причиненный ущерб АРЕНДАТОР обязан заплатить и все расходы за оказание дорожной помощи или за транспортировку до офиса автосервиса и обратно, фиксированную арендную плату за все дни ремонта согласно официальному прейскуранту, а также соответствующий административный сбор, кроме указанных в настоящих Общих условиях исключений.

V. СБОРЫ

Ст. 30. По желанию после произведенной дополнительной оплаты со стороны АРЕНДАТОРА и после того, как она была отмечена на первой странице Договора, возможно предоставление следующих услуг:

Сбор “Tyre&Glass COVER”. Он освобождает АРЕНДАТОРА от ответственности за нанесенный ущерб шинам, ободам колес, колесным дискам и стеклам, если возвращены все документы и ключи от автомобиля и она не действует в случае управления после употребления алкоголя, наркотиков или других опьяняющих веществ. Освобождает АРЕНДАТОРА и от оплаты административного сбора по ст. 31 в случае нанесения убытков, только элементам, включенным в покрытие дополнительного сбора.
Сбор “TOP PROTECTION”. Она включает Таксу “Tyre&Glass COVER” и дополнительно освобождает АРЕНДАТОРА от ответственности за внешние повреждения автомобиля, которые подтверждены актом органами ГИБДД /КАТ/, Полиции или другого компетентного органа, который составил акт согласно Закону о дорожном движении, а также на основании других нормативных актов или любого другого документа, подтверждающего факт наступления данного события и при условии, что АРЕНДОДАТЕЛЬ был уведомлен о наступлении инцидента, но не позднее, чем за 24 часа. При соблюдении вышеуказанных условии Сбор “TOP PROTECTION” дает следующие права АРЕНДАТОРУ, которые описаны в пунктах от 2.1 до 2.5:
1. При наступлении ДТП, ущерба, пожара или угона депозит, оплаченный АРЕНДАТОРОМ, будет восстановлен в полном размере
2. В случае аварии, повреждения, пожара или кражи автомобиля на территории Республики Болгарии АРЕНДАТОР получит новый автомобиль в ближайшем офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ.
3. При наступлении ДТП, ущерба или пожара на территории Республики Болгария, расходы за транспортировку и оказание дорожной помощи поврежденному автомобилю будут оплачены АРЕНДОДАТЕЛЕМ. В случае наступления ДТП или нанесения ущерба за границами Республики Болгария, АРЕНДАТОР должен оплатить только те расходы, которые связаны с перемещением арендованной машины до границ Республики Болгария.
4. Освобождает АРЕНДАТОРА от оплаты административного сбора по ст. 31.
5. При повреждении до 2-х соседних элементов с деформацией до одного, одного из двух без нарушения его целостности, залог АРЕНДАТОРА возвращается в полном объеме даже при несоблюдении условий по ст. 30, п. 2.
Сбор „ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ”. В Договоре также отмечается как “CROSS BORDER”. Оплачивается в случае, если АРЕНДАТОР имеет желание покинуть территорию страны на арендованном автомобиле. Об этом нужно заявить не менее, чем за 3 рабочих дней до наступления желаемой даты “CROSS BORDER”. В Доверенности на вождение за границей вписываются все страны, за которые оплачен данный сбор. Оплаченный сбор не включает дорожные расходы, которые связаны с пересечением границы и с использованием автомобиля за границей.
Сбор “ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ”. В Договоре также указывается как “ADDITIONAL DRIVER”. Сбор за включение дополнительного водителя в Договор, у которого те же самые права и обязательства, как и у основного водителя по Договору. Он тоже должен иметь легитимные документы: паспорт/удостоверение личности, водительское удостоверение и контрольный талон, которые обязан лично предъявить во время вписывания в Договор.
Сбор “МОЛОДОЙ ВОДИТЕЛЬ”. В Договоре также отмечается как “YOUNG DRIVER”. Этот сбор обязателен для водителей в возрасте 21-23 лет. Также требуется оплата депозита в двойном размере. Для некоторых классов возможны и дополнительные ограничения.
Сбор “ВНЕРАБОЧЕЕ ВРЕМЯ” в связи с выдачей или возвратом автомобиля в нерабочее для офиса время или в определенные в официальном прейскуранте дни. В Договоре отмечается и как “OUTSIDE WORKING HOURS”.
Сбор “Доставка” или “Возврат” автомобиля в указанное клиентом место. В Договоре отмечается как “DELIVERY”. Обговаривается индивидуально и вписывается в Договор.
Сбор ”Аренда в одном направлении” /“Еднопосочен наем“/. В Договоре также отмечается как “ONE WAY RENTAL”. Связано с получением автомобиля в одном офисе АРЕНДОДАТЕЛЯ и возвратом в другой. Обговаривается индивидуально и вписывается в Договор.
Сбор “Предоплата за топливо“. В Договоре также отмечается как “PREPAID FUEL”. АРЕНДАТОР оплачивает заранее стоимость топлива в баке автомобиля.

Ст. 31. ”Административный сбор“ – оплачивается в случае угона, ущерба, несчастного случая, или любого другого инцидента, который связан с арендованным автомобилем, а также в случае посещения места ДТП или аварии, независимо от причины наступления данного события, независимо виноват ли АРЕНДАТОР или нет, а также и во время обработки штрафа по Закону о дорожном движении. Размеры этого сбора указаны в официальном прейскуранте согласно ст.29.

Ст. 32. Оплата сборов “TOP PROTECTION” и “Tyre & Glass COVER” не освобождает АРЕНДАТОРА от всех его обязательств и ответственностей согласно разделу IV Общих условий Договора об аренде, а также не покрывает частичные пропажи, потери, кражу запчастей или аксессуаров, убытков, причиненных интерьеру автомобиля: на обивке, щите, сиденьях, багажнике, а также ущербы, вызванные после заправки топливом, которое не отвечает стандартам и предписаниям производителя; убытки, причиненные после перевозки опасных товаров; убытки, причиненные при эксплуатации автомобиля на дорогах, которые не являются дорогами национального значения, и взятие на буксир других транспортных средств; убытки, причиненные неправомерными ремонтами, которые не были одобрены АРЕНДОДАТЕЛЕМ.

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ст. 33 АРЕНДОДАТЕЛЬ, соответственно и сотрудники/представители АРЕНДОДАТЕЛЯ, не несут ответственности за потери (прямые/косвенные/последующие) прибыли / дохода или расходы, понесенные АРЕНДАТОРОМ, а также за ущерб, понесенный АРЕНДАТОРОМ или другими лицами, возникающими в результате или в связи с использованием, невозможностью использования или задержкой в предоставлении автомобиля. АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственности за пропажу и кражу личных вещей из МТС.

Ст. 34. Все поправки и дополнения к договору, а также все документы, отражающие его выполнение, действительны, если они сделаны в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями сторон.

Ст. 35. В случае возникновения споров действительным считается текст договора и Общих условий на болгарском языке. Документы, полученные через электронную или другую связь, в том числе с использованием Интернета, допускаются в качестве письменного доказательства. Неразрешенные в добровольном порядке споры между сторонами разрешаются компетентным болгарским судом.

Ст. 36. Ко всем неурегулированным и вытекающим из договора случаям применяются положения действующего законодательства. Договор составлен и подписан в двух однообразных экземплярах - по одному для каждой из сторон. Неотъемлемой частью этого является также акт приема-передачи.

Ст. 37. Защита персональных данных: подписав настоящий Договор и Общие условий к нему, являющиеся неотъемлемой частью индивидуального договора, заключенного между сторонами, считается, что АРЕНДАТОР проинформирован, и заявляет о своем полном и добровольном согласии на обработку своих персональных данных АРЕНДОДЕТЕЛЕМ, путем сбора, обработки, использования, предоставления, сохранения и прочего с целью исполнения настоящего Договора, а также имеет право хранить фотокопию водительских прав и контрольного талона согласно Закону о защите персональных данных. АРЕНДАТОР считается проинформированным и заявляет о своем полном согласии на то, что АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право предоставить его персональные данные компетентным государственным органам и/или учреждениям, а также предоставлять их третьим лицам, в предвиденных законом случаях. Он уведомлен, что на сайте Компании объявлен текст Политики о защите персональных данных, с которым можно дополнительно и беспрепятственно ознакомиться.